Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie ein Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.
34. Microsoft Word, Erweiterte Zeichenformatierungen
Option: Erweiterte Zeichenformatierungen (Tracking, Kerning, usw.) ignorieren.
Diese Option findet ihr unter „Datei“ --> „Optionen“ --> „Dateitypen“ --> „Microsoft Word 2007-2019“.
Standardmäßig ist diese Option aktiviert.
„Tracking“ und „Kerning“ bezeichnet den Abstand zwischen den einzelnen Textzeichen. Dies dient ausschließlich dem Layout und hat für die Übersetzung keine Konsequenzen.
Empfehlung: Diese Option sollte aktiviert bleiben, damit eure Übersetzungsumgebung übersichtlich bleibt.
Wenn ihr diese Option deaktiviert, werden zusätzlich folgende Formatierungs-Tags im Editor angezeigt.
