Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie ein Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.
35. Microsoft Word, tw4winMark
Option: Dateien mit Formatvorlage tw4winMark verarbeiten
Diese Option findet ihr unter „Datei“ --> „Optionen“ --> „Dateitypen“ --> „Microsoft Word 2007-2019“.
Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.
Diese Einstellung betrifft lediglich Dateien, die noch zu Zeiten der alten Trados Version in Kombination mit Translator’s Workbench erstellt wurden. Damals wurden Word-Dateien ins RTF-Format konvertiert und zur Trennung von Ausgangs- und Zieltext wurden Zeichen mit der Formatvorlage tw4winMark verwendet.
In den allermeisten Fällen werdet ihr solche Dateien nicht mehr antreffen.
Empfehlung: Diese Option sollte deaktiviert bleiben.