Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie ein Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.
7. Änderungen nachverfolgen
Mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ bietet Trados eine praktische Möglichkeit, Überarbeitungen an einer Übersetzung zu dokumentieren. Diese erleichtert den Review-Prozess, da ihr so auf einen Blick sehen könnt, welche Änderungen durchgeführt wurden.
Ihr könnt diese Funktion jederzeit ein- oder ausschalten: Geht dazu in den Reiter „Überprüfung“ und wählt „Änderungen nachverfolgen“. Gelöschte Wörter zeigt Trados durchgestrichen an, hinzugefügte Wörter unterstrichen. Platziert euren Cursor auf einer geänderten Textstelle und wählt „Annehmen“ bzw. „Ablehnen“.
